2009 11 16

[Direlda† 0]

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

 

In the original Greek:

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλόν. (τὴν ἁμαρτωλόν if prayed by a female)

 

In Spanish:

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, que soy un pecador.

 

In German:

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, eines Sünders. (einer Sünderin if prayed by a female)

 

In Russian:

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго.(грешную if prayed by a female)

 

In Japanese:

主イイスス・ハリストス、神の子よ、我、罪人を憐れみ給え。

 

In Latin:

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. (peccatricis if prayed by a female)